Presse 1.FCN - Arminia

http://www.nw-news.de

16.04.2003: Klassenerhalt hat absolute Priorität

Keine Eile in der Stürmerfrage

Bielefeld (pep). Wie nur eine Schlagzeile selbst den schönsten Frühlingstag verderben kann, erlebte Benno Möhlmann zum Wochenanfang. Von „Entspannt nach Nürnberg fahren“, könne überhaupt keine Rede sein, sagte der Arminen-Trainer.
Möhlmann ist vielmehr daran interessiert, dass die Anspannung im Team des heimischen Fußball-Bundesligisten nicht eher nachlässt, bis der Klassenerhalt den Bielefeldern rechnerisch nicht mehr zu nehmen ist. „Noch ist gar nichts geschafft. Wir müssen uns auch weiter voll konzentrieren. Verlieren wir am Samstag in Nürnberg, geht doch das Gerede vom Abstieg wieder los“, poltert der Arminen-Trainer. Das Saisonfinale mit dem Ziel Klassenerhalt hat für den Fußball-Lehrer dieser Tage „absolute Priorität“. Dahinter stehe auch die Suche nach Ersatz für die zum Saisonende scheidenden Stürmer Artur Wichniarek und Momo Diabang zurück.

„Sobald wir Klarheit haben, werden wir die entscheidenden Schritte einleiten“, sagt Möhlmann, der sicher ist, noch genügend Zeit für Transfers zu haben: „Es ist doch jedes Jahr das Gleiche. Nach der Serie ist viel Bewegung im Markt.“ Außerdem erwartet Möhlmann künftig mehr Tore, „von den Leuten, die wir haben. Vata und Brinkmann müssen häufiger treffen.“

Seit Wochen holt Arminias sportliche Leitung Informationen ein, bekommt dazu dutzende von Spielern über verschiedene Berater angeboten. Möhlmann sucht junge Spieler, „nicht Leute wie Martin Max“.

Konkret sei bisher nur mit Marius Ebbers (wechselt vom MSV Duisburg zum FC Köln) verhandelt worden. „Wir beschäftigen uns mit vielen Namen“, sagt Möhlmann und bestätigt, dass auch der Hannoveraner Blaise N‘Kufo darunter ist.

http://www.nz-online.de

Countdown für das „Endspiel“ gegen Bielefeld läuft
„Auge“ zieht Zügel an

NÜRNBERG (NZ). —Was haben sie zuletzt nicht alles versucht. Klettern im Hochseilgarten, Trainingslager in einem Marienwallfahrtsort. Neue Wege in der Vorbereitung, auf dem Platz dann der Rückfall in böse alte Zeiten in Form einer ernüchternden 0:2-Pleite in Mönchengladbach. Vor dem nächsten „Schicksalsspiel“ gegen Arminia Bielefeld am Ostersamstag verzichtet Club-Trainer Klaus Augenthaler auf diverse Sondermaßnahmen, vielmehr forciert er das Elementare: Im Training werden die Zügel spürbar angezogen.

„Wir müssen mehr Aggressivität in den Zweikämpfen an den Tag legen. Daran haben wir heute ganz intensiv gearbeitet“, berichtete der Chefcoach gestern nach dem Vormittagstraining. Seine Mannschaft habe die geforderten Tugenden in dieser Einheit durchaus an den Tag gelegt, doch entscheidend ist nun mal, ob das auch im nächsten Spiel gelingt. „Leider gibt es diesen Hebel nicht, den man am Samstagnachmittag umlegen müsste“, beklagt Augenthaler die hinlänglich bekannte Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit, die beim 1. FC Nürnberg besonders ausgeprägt ist.

Und so haben sie die Hoffnung auf die Wende noch längst nicht aufgegeben. „Wir haben ja schon mehrfach bewiesen, dass wir mithalten können. Wenn wir so auftreten wie in Stuttgart, können wir jeden schlagen. Dahin müssen wir wieder kommen, und zwar ganz schnell. Denn wenn wir gegen Bielefeld nicht gewinnen, dann sieht es ganz böse aus. In dem Spiel geht es fast schon um alles“, schwört Spielmacher David Jarolim sein Team auf die nächste Aufgabe ein.

Auch Hannover interessiert

Dass dieser Tage immer wieder Gerüchte über seine persönliche Zukunft im Neuen Zabo die Runde machen, ist dem Tschechen gar nicht angenehm. Der Hamburger SV, FC Schalke 04 und VfL Wolfsburg wurden zuletzt als mögliche neue Arbeitgeber des 23-Jährigen genannt; gestern kam auch noch Hannover 96 dazu. „Ich weiß nicht, woher diese Dinge kommen, und ich kann auch nichts dagegen tun. Fakt ist aber, dass ich noch ein Jahr Vertrag habe in Nürnberg. Und dass unsere letzten sechs Saisonspiele absolute Priorität besitzen“, beteuerte Jarolim gestern.

Gastspieler aus Holland

Beim 1. FCN trainierte gestern ein Gastspieler mit: Manuel Bölstler vom holländischen Zweitligisten SC Cambuur Leeuwarden. In der letzten Saison stand der 19-jährige Mittelfeldspieler noch beim VfB Stuttgart unter Vertrag. Neben den Rekonvaleszenten Anthony Sanneh, Sasa Ciric, Martin Driller und den angeschlagenen Profis Raphael Schäfer, Stephan Paßlack und Cacau fehlte gestern Tommy Larsen, dem ein Weisheitszahn gezogen wurde.

http://www.nw-news.de

17.04.2003: Positiven Trend fortsetzen

Seit dem Hinrunden-0:1 gegen Nürnberg geht es bei Arminia bergauf

VON RAINER KLUSMEYER

Bielefeld. Nach der Erstliga-Premiere bescheinigten ihm die Kollegen eine ordentliche Leistung – Bernd Rauw aber ließ den Kopf hängen. Fast alle Zweikämpfe hatte der Belgier bis zur 56. Minute gewonnen, nur den einen entscheidenden nicht. Ein Stellungsfehler des Debütanten Rauw besiegelte die bittere 0:1-Hinrundenniederlage des DSC Arminia Bielefeld gegen den 1. FC Nürnberg, für die es am Ostersamstag (Anstoß 15.30 Uhr) im Frankenstadion Revanche zu nehmen gilt.
„Der Driller war den entscheidenden Schritt schneller“, erklärte Rauw damals den Kopfballtreffer des Tages, die Cleverness eines Gegenspielers anerkennend, der den null Bundesligaeinsätzen des Bielefelders rund 125 Erstligaspiele und ein entsprechendes Erfahrungs-Plus entgegenzusetzen hatte. Rauws damaliger Schnitzer hatte – da sich die DSC-Stürmer weigerten, ihre vielen Torchancen zur Resultatsverbesserung zu nutzen – das Abrutschen auf Abstiegsplatz 16 zur Folge. Womit schon angedeutet ist, welche Entwicklung Bernd Rauw und die Arminia binnen einer Halbserie genommen haben.

„Wir alle haben begriffen, dass man für die kleinste Unachtsamkeit Lehrgeld bezahlen muss“, meint der 22-Jährige, der zwar noch keinen Stammplatz erobert hat, aber immer dann zum Einsatz kommt, wenn es gilt die hinteren Reihen zur fast unüberwindbaren Abwehrmauer zu festigen.

Der Erfolg ist in Zahlen nachzulesen: Seit der Hinrundenpleite gegen den Club hat der DSC in 16 Begegnungen die für Arminia-Verhältnisse kaum glaubliche Bilanz von 19:14 Toren erreicht, ist so von Position 16 auf den elften Rang vorgerückt, während die Nürnberger mit dem Abrutschen von zehn auf 17 den umgekehrten Weg eingeschlagen haben.

Zumindest auf der Gegentor-Seite soll es nach den Vorstellungen der Bielefelder keine Veränderung in dieser imponierenden Bilanz geben. Wenn der Plan sich in die Tat umsetzen ließe, dass zusätzlich im Gegensatz zum Hinspiel auch die eigenen Chancen genutzt werden, wäre das der erste Bielefelder Sieg im Frankenstadion seit 1995/96. Damals spielten beide Teams noch gemeinsam in der Zweiten Liga, gewann Arminia mit 2:0 und war wenige Monate später wieder einmal aufgestiegen.

Einen ähnlich richtungsweisenden Charakter hat die Samstag-Partie. „Unser Ziel sind 40 Punkte – je eher, desto lieber“, sagt Trainer Benno Möhlmann und verlangt von seinem Team „den positiven Trend“ durch eine „aggressive Grundeinstellung“ zu verstärken. Für Bernd Rauw und Mittelfeldkollegen hat Möhlmann einen Vorschlag parat, sich am Unternehmen erster Auswärtssieg der Rückrunde produktiv zu beteiligen: „Wir haben ja noch den ein oder anderen in der Mannschaft, der ruhig mal ein Tor schießen dürfte.“

http://www.kicker.de

Interview der Woche: Tommy Svindal Larsen (1. FC Nürnberg) - 17.04.2003 10:29

"Manchmal ist ein Trainer hilflos"

Desolat in Gladbach, zwei Punkte hinter Rang 15, schlechtestes Team der Rückrunde - die Situation des 1. FC Nürnberg ist prekär. Grund genug, den Kapitän zu fragen, was schief läuft beim Club.

kicker: Herr Larsen, macht Ihnen Fußball spielen im Moment Spaß?

Tommy Svindal Larsen: Ehrlich gesagt, ja. Ich habe Freude, an jedem Training, auch in unserer Situation.

kicker: Nach dem desaströsen 0:2 in Mönchengladbach schien Ihnen die Freude am Beruf vergangen . . .

Larsen: . . . ja, bis Montag hält so was bei mir an. Doch dann muss es weitergehen. Fakt ist, wir sind nicht abgestiegen. Wir sind in einer Situation, in der Angst aufkommen kann, das stimmt. Aber ich verfalle nicht in Panik. Kommt die auf, steigst du ab.

kicker: Gibt die Vorstellung vom Samstag keinen Anlass zur Sorge?

Larsen: Das war der Ersten Liga nicht würdig, da gebe ich Ihnen Recht. Nach zehn, fünfzehn Minuten konnte man sehen, dass die Mannschaft nervös ist. Wir kriegen das 1:0 - und alle lassen den Kopf hängen.

kicker: Sollte das nicht der kürzlich installierte Mentaltrainer ändern?

Larsen: Ich finde die Maßnahme gut, habe in Norwegen einen persönlichen Mentaltrainer, spreche oft mit ihm. Unser Problem ist, dass wir auf dem Platz zu wenig reden. Wir reden vor dem Spiel, untereinander, mit Klaus Augenthaler, mit dem Mentaltrainer. Wir reden und reden und reden. Doch was nützt das, wenn wir es auf dem Platz nicht tun?

kicker: Klingt nach Abstieg.

Larsen: Nein. Wir können alle Fußball spielen, haben das oft genug bewiesen, wie beim 2:0 in Stuttgart.

kicker: Warum liefert der Club dann trotzdem immer wieder solch desolate Vorstellungen ab?

Larsen: Weil sich alle zu viele Gedanken machen. Jeder muss sich auf seine Aufgabe konzentrieren, im Spiel seinen Job machen. Im Spiel. Sonst nichts.

kicker: Die Mannschaft besteht nur aus ruhigen, netten Typen. Ist sie zu brav?

Larsen: Vielleicht ist sie das. Aber wir haben nunmal diese Mannschaft, wir sind der 1. FC Nürnberg. Es gibt Leute, die sagen zu mir, ich sei zu ruhig. Aber ich höre nicht auf sie. Ich gehe meinen Weg. Und das muss unsere Mannschaft auch tun.

kicker: Klaus Augenthaler hat alles versucht, erst war er ruhig, dann laut, dann ließ er Reservisten daheim, dann holte er einen Mentalcoach. Alles fruchtete nicht. Ist er in der momentanen Situation hilflos?

Larsen: Gute Frage. Manchmal ist ein Trainer hilflos. Ich kann verstehen, wenn er sich so fühlt. Wenn jeder alles gibt und wir verlieren das Spiel, dann kann man damit leben. Wir haben in manchen Spielen nicht alles gegeben, das ist für einen Trainer das Schlimmste.

kicker: In welchen Spielen?

Larsen: In Gladbach, in Kaiserslautern, auch gegen Berlin.

kicker: Kommt Augenthaler noch an die Mannschaft heran?

Larsen: Puh, schwer zu sagen. Manchmal ist er ruhig, manchmal sauer. Sein Temperament tut uns sicher gut.

kicker: David Jarolim hat Augenthalers Taktik, in Gladbach mit nur einem Stürmer zu beginnen, kritisiert. Hat er Recht?

Larsen: Nein, der Trainer macht sich viele Gedanken. Nur müssen wir das, was er von uns will, endlich kapieren. Wieso ein Stürmer? Wir hatten zwei Außen, wenn wir wollen, spielen wir mit drei Stürmern. Das ist nicht das Problem. Wir müssen uns mehr konzentrieren, wir müssen an uns arbeiten, uns vernünftig vorbereiten. Wenn alle das tun, halten wir die Klasse. Wenn nicht, gehen wir in die Zweite Liga.

kicker: Bleiben Sie in Nürnberg, auch wenn der Club absteigt?

Larsen: Ganz klar: Ja. Mein Vertrag gilt auch für die Zweite Liga. Ich bleibe auch bei einem Abstieg. Schließlich habe ich eine Verantwortung dem Verein gegenüber.

kicker: So denkt nicht jeder Fußballprofi.

Larsen: Mir egal. Ich habe einen Vertrag, ohne Ausstiegsklausel. Für mich ist das eine Sache der Ehre. Natürlich liegt die Entscheidung beim Verein. Muss er vier, fünf Spieler verkaufen, wenn er absteigt? Aber das liegt nicht in meinen Händen. Mein Job ist es, die Klasse zu halten.

kicker: Warum soll man nach dem Spiel in Mönchengladbach noch an einen Nürnberger Klassenerhalt glauben?

Larsen: Weil wir in der letzten Saison eine schwierigere Situation überstanden haben. Weil unsere Mannschaft Potenzial besitzt. Es ist in uns. Wir können es. Das wissen wir alle. Nur muss es endlich aus uns rauskommen. Am besten gegen Bielefeld.

Interview: Bernd Salamon

Klingt nach riesiger Depression und Verunsicherung in Nürnberg. Gute Vorraussetzungen dafür, dass wir dort mit 0:3 verlieren. Irgendwie habe ich ein komisches Gefühl, angesichts von UI-Cup Umfragen und ähnlichem. Hoffentlich macht die Mannschaft am Samstag einen vernünftigen Job.