Ich würde das Parkhaus an der Jöllenbecker empfehlen. Tageshöchstsatz ist bei 3 € und auf dem 10-minütigen Fußweg zur Alm kommt man noch an manch einer Kneipe/Kiosk oder dem Siggi vorbei. Wenn man allerdings in der Meller Str. einen Parkplatz ergattern kann, ist selbiger umsonst und man hat den gleichen angenehmen Weg zum Stadion. Man kann sich dann auch auf dem Rückweg noch mit nem kleinen Imbiss bewaffnen bevor es auf die unfassbar lange Heimreise gen Pott geht.
Aus Dortmund würde ich aber aus eigener Erfahrung immer den RE6 empfehlen. Der fährt stündlich um 55 ab Gleis 8 und braucht ne gute Stunde bis Bielefeld, Rückfahrt jeweils um 59 auf Gleis 4. Für 2 Personen ist es mit dem NRW-Ticket aus Dortmund vllt. etwas teuerer als mit dem Auto, dafür hat man idR keinen Stress mit dem Verkehr und man kann ganz gemütlich die Fahrt und manches Kaltgetränk genießen.