Ex-Armine Janni Serra

Die eigentliche Anekdote ist, dass Arminia in dieser Saison in der Zweitliga-Aufstiegsrunde an Capocchianos vorherigem Verein TSV Havelse gescheitert war, Dino zurück zum TSV wechselte, dort in der 2. Bundesliga unfassbare 14 Buden gemacht hat und darauf hin einen Vertrag bei Lazio Rom bekam, wo er aber ganz schnell in der Versenkung verschwunden ist und man nie wieder etwas von ihm gehört hat.

Im Laufe der Jahre haben viele Griepen bei Arminia gespielt, was Stürmer angeht, für mich aber immer noch die größte von allen. Was Tempo angeht, ist Janni Serra dagegen ein echter Usain Bolt.

Hätte erwartet das er nach kiel zurückgeht.
Dann mal gut kick.

Dem Vernehmen nach gab es wohl Angebote aus der 2. deutschen Liga. Klingt jetzt so ein wenig nach Neuanfang und Ausbrechen aus den gewohnten Strukturen / der Komfortzone. Vielleicht das was seine Karriere braucht. Für die 2. Jahre bei uns schließe ich mich den Vorrednern an. Gemessen an seinen Anlagen, war es zu oft enttäuschend.

Zitat von Lothar

Dem Vernehmen nach gab es wohl Angebote aus der 2. deutschen Liga. Klingt jetzt so ein wenig nach Neuanfang und Ausbrechen aus den gewohnten Strukturen / der Komfortzone. Vielleicht das was seine Karriere braucht. Für die 2. Jahre bei uns schließe ich mich den Vorrednern an. Gemessen an seinen Anlagen, war es zu oft enttäuschend.

Danke, Janni für das 2:1 in der 98.Minute auf dem Betze!
War ein herrliches Gefühl, auf der Südtribüne als Einzigster neben tausenden von Lautern Fans jubeln zu können.Und in den Tagen danach mal nicht von meinem vielen FCK Bekannten durch den Kakao gezogen zu werden!
Ansonsten leider auch aus meiner Sicht bei uns meistens weit unter seinen Möglichkeiten geblieben, leider!
Auf das es in Dänemark einen Neuanfang für dich gibt!

Hat leider aus viel sehr wenig gemacht. Keine Mentalität, am Ende sportlich verdrängt vom alten Mann, der mit 35 Jahren noch besseren und schnelleren Fußball spielt, als Serra.
_
Ein großes Mißverständnis. Von Anfang an der falsche Stürmertyp. Von Kramer dann "zwangsweise" eingebaut, weil man Klos unbedingt ablösen wollte, war er für die Bundesliga mit den schnellen und robusten Verteidigern nie geeignet. Die Abwärtspirale hat sich dann auch nach Abstieg fortgesetzt. Vielleicht findet er sein Glück ja jetzt in Dänemark.

Es sei nicht selbstverständlich, dass ein Stürmer mit solchen Qualitäten
nach Dänemark komme, sagte der sportliche Leiter von AGF, Stig Inge
Bjørnebye.

Stimmt,normalerweise landen solche Stürmer auf den Faröer Inseln oder bei Hansa Rostock

Men jeg står ikke kun i boksen og venter på indlæg. Jeg deltager også i opspillet, fungerer som opspilsstation og er med til at sætte angrebene.

Er erzählt, er sei ein klassischer 9er, der in der Box steht und Buden macht!
ABER ICH STEHE NICHT NUR IN DER BOX UND WARTE AuF FLANKEN "
Ich beteilige mich auch im Angriffsspiel, funktioniere als Anspiel Station……………

Da hat er sich j a richtig was vorgenommen

Und in Aarhus alle so: boah...

Na ja, die Ernüchterung kommt schneller als das Smørrebrød aufgegessen ist.

Er hat hier bei der Ankuft doch auch mal erwähnt er sei technisch ziemlich stark oder so.
Det er heller ikke rigtigt.

Zitat von SV Aquarium 71

Men jeg står ikke kun i boksen og venter på indlæg. Jeg deltager også i opspillet, fungerer som opspilsstation og er med til at sætte angrebene.

Er erzählt, er sei ein klassischer 9er, der in der Box steht und Buden macht!
ABER ICH STEHE NICHT NUR IN DER BOX UND WARTE AuF FLANKEN "
Ich beteilige mich auch im Angriffsspiel, funktioniere als Anspiel Station……………

Da hat er sich j a richtig was vorgenommen

Nichts für ungut, aber ich glaube, du hast vergessen den ersten - sehr wichtigen - Satz zu übersetzen.
Ich bin mal so frei:

Von der Ersatzbank habe ich immer meinen Kollegen Fabian Klos beobachtet:
Er erzählt, er sei ein klassischer 9er, der in der Box steht und Buden macht!
ABER ER STEHE NICHT NUR IN DER BOX UND WARTE AuF FLANKEN "
Er beteilige sich auch im Angriffsspiel, funktioniere als Anspiel Station……………

Von der Ersatzbank hat er Fabian Klos beobachtet, seine neuen Kollegen kann er dann sehr bald von der Tribüne aus beobachten. Da ist die Sicht eh besser.

Auf nimmer Wiedersehen

Jeg har haft en del samtaler med Uwe og med Stig, hvor de har fortalt om klubbens planer og ambitioner og givet udtryk for, at de meget gerne ville have mig til klubben. De har været meget ivrige og overbevisende, og det har været vigtigt for mig at mærke deres interesse. Derfor er jeg også glad for, at det hele nu er faldet på plads, og jeg ser frem til at spille for klubbens fans, som jeg har hørt meget godt om, siger Janni Serra.

Frei übersetzt:Es gab Gespräche mit Uwe Rösler und Stig über die Pläne des Klubs und die Ambitionen und das er eine Rolle spielen wird! Es war wichtig für ihn, das Interesse des Klubs zu spüren und er ist glücklich bald auf dem Platz für die Fans zu spielen, von denen er viel gutes gehört habe

Von Fabian Klos war leider nicht die Rede!

@ Aquarium

Du weißt schon, dass dies eine sehr freie "Übersetzung" von mir war, oder?

Gestern Conference League Qualifikation für sein neues Team Aarhus. Das Hinspiel in Brügge ging mit 0:3 verloren, wird also schwer sich für Europa zu qualifizieren. Serra saß 90 Minuten auf der Bank.

Wird wohl auch sein Stammplatz werden......